1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ اسبم را، تازیانه ای در دست، به زمین می زنم ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ من نمی دانستم، جسارت من نمی تواند
بر غم فراق غلبه کن ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ زرهم را می ریزم و پارچه ابریشمی می پوشم ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ مرد در نور زرد به تنهایی آه می کشد ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ اما هیچ جاه طلبی بزرگی نمی تواند این شب تنهایی را پر کند ♫

6
00:00:53,460 --> 00:00:57,730
♫ با تمام شهامتم، چتر کاغذی را بالا می گرفتم ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ برای محافظت از شما در برابر هر طوفانی در آسمان ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ در کنار دریاچه دنیای فانی ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ به عقب نگاه می کنم، هزار کشتی در ♫ حرکت کرده اند

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ به شادی ها و غم هایمان در شن های بی پایان نوشیدیم ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,660
♫ اما اجازه دهید زندگی بی نقصی که برنامه ریزی کرده بودیم از بین برود ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,360
♫ من یک عمر به تو مدیونم که نمی توانم جبران کنم ♫

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,730
♫ فقط در زندگی بعدی می توان این بدهی را پرداخت ♫

14
00:01:27,260 --> 00:01:31,300
♫ به شادی ها و غم هایمان در بیابان وسیع نوشیدیم ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ اما در عشق و نفرت، ما تا آخرین لحظه زمین خوردیم ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ اگرچه ممکن است در آهنگ غرورآمیز تاریخ قدم بزنم ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ قلب من هنوز در جایی که عشق به آن تعلق دارد می لنگد ♫

18
00:01:43,460 --> 00:01:47,200
♫ من اصلا پشیمان نیستم،
فقط اگر از من می خواستی بمانم ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
شجاعت مینگ

20
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
قسمت 13

21
00:02:06,640 --> 00:02:08,040
استاد لطفا یه چایی بخور

22
00:02:08,080 --> 00:02:08,880
برو کنار

23
00:02:08,880 --> 00:02:09,320
بله.

24
00:02:25,120 --> 00:02:25,960
اسکوایر لی.

25
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
خفه شو نمی بینی الان سرم شلوغه؟

26
00:02:32,440 --> 00:02:33,200
اسکوایر لی.

27
00:02:35,600 --> 00:02:37,920
تو... تو کی هستی؟

28
00:02:39,480 --> 00:02:41,880
من بی دعوت آمده ام متاسفم برای مزاحمت

29
00:02:42,480 --> 00:02:44,040
امیدوارم اسکوایر لی بزرگوار باشد.

30
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
کی... کی تو رو فرستاد؟

31
00:02:45,640 --> 00:02:46,560
فرد از جایگاه بسیار بالایی برخوردار است.

32
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
اگر زیاد سوال نپرسید بهتر است.

33
00:02:50,640 --> 00:02:53,160
از من چه می خواهی؟

34
00:02:53,520 --> 00:02:54,760
در واقع چیزی وجود دارد که می خواهم بپرسم.

35
00:02:56,480 --> 00:02:57,360
که...

36
00:02:58,840 --> 00:02:59,600
چیست؟

37
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
آیا نیو بویه را می شناسید؟

38
00:03:03,160 --> 00:03:04,440
تو... تو...

39
00:03:05,200 --> 00:03:06,640
تو... برو بیرون!

40
00:03:06,720 --> 00:03:08,600
کسی! آنها را بیرون بینداز!

41
00:03:10,000 --> 00:03:11,840
خفه شو

42
00:03:12,440 --> 00:03:14,320
من بیشتر از آن متنفرم که مردان بالغ سروصدا کنند.

43
00:03:14,920 --> 00:03:17,280
تو...دقیقا چی میخوای؟

44
00:03:17,880 --> 00:03:21,240
نگران نباش من به مردها علاقه ای ندارم.

45
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
راستی ما اومدیم پیدات کنیم

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,080
فقط برای درخواست یک لطف کوچک

47
00:03:28,520 --> 00:03:29,200
چه جراتی داری!

48
00:03:29,600 --> 00:03:31,360
من هرگز ندیده ام کسی درخواست لطف کند
مثل این

49
00:03:33,280 --> 00:03:34,360
شما آن را دوست ندارید؟

50
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
تو اینجوری دوست نداری، درسته؟

51
00:03:36,280 --> 00:03:37,160
سپس رویکردم را تغییر خواهم داد.

52
00:03:40,040 --> 00:03:41,080
داداش کوچولو

53
00:03:41,080 --> 00:03:41,760
خیر

54
00:03:43,000 --> 00:03:44,640
تو مرد معقولی هستی

55
00:03:45,280 --> 00:03:46,120
چقدر پول می خواهی؟

56
00:03:46,600 --> 00:03:48,440
من پول دارم من آن را به شما می دهم.

57
00:03:49,280 --> 00:03:49,960
Ximen.

58
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
خب، اسکوایر لی.

59
00:03:57,040 --> 00:03:57,870
من فقط می خواهم بدانم

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,760
برخی از جنبش های باند Lingxiao.

61
00:04:01,640 --> 00:04:02,400
داداش کوچولو

62
00:04:03,200 --> 00:04:06,000
من فقط یک تاجر هستم که کارخانه کاغذسازی را اداره می کنم.

63
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
فقط تلاش برای امرار معاش.

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,960
چگونه از حرکات مطلع شوم
از باند؟

65
00:04:10,240 --> 00:04:11,160
من قطعا نمی دانم

66
00:04:11,760 --> 00:04:14,960
که نیو بویه که به آن اشاره کردید.

67
00:04:15,000 --> 00:04:15,840
این درست نیست.

68
00:04:18,480 --> 00:04:19,960
چطور شد که ماه گذشته این را شنیدم

69
00:04:20,880 --> 00:04:22,960
صد تال نقره قرض گرفتی
از نیو بویه

70
00:04:24,160 --> 00:04:26,520
و به بهانه کمک کردن به هموطنان
شاگرد؟

71
00:04:26,520 --> 00:04:27,120
خیر

72
00:04:27,160 --> 00:04:27,840
واقعا؟

73
00:04:27,840 --> 00:04:28,400
خیر

74
00:04:29,440 --> 00:04:30,840
پس ما اشتباه کردیم.

75
00:04:31,840 --> 00:04:34,000
در اصل، نیو از من خواست که برگردم

76
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
صد تال نقره ای که او ابتدا به تو مدیون بود.

77
00:04:36,600 --> 00:04:37,440
پس تو نبودی؟

78
00:04:37,800 --> 00:04:39,400
سپس ما فرد اشتباهی را انتخاب کرده ایم. برویم

79
00:04:40,360 --> 00:04:42,440
داداش نرو

80
00:04:42,840 --> 00:04:43,920
صد تل نبود.

81
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
صد و پنجاه تل است.

82
00:04:46,040 --> 00:04:46,920
خیر

83
00:04:47,240 --> 00:04:48,760
او در مجموع گرفت

84
00:04:49,240 --> 00:04:51,160
ششصد تل نقره از من.

85
00:04:51,200 --> 00:04:52,560
ششصد تل نقره!

86
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
آیا اینطور است؟

87
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
تو... برای پس دادن پول اینجا نیستی؟

88
00:04:58,640 --> 00:05:01,840
در روز سوم از اولین ماه قمری در
بیست و هشتمین سال سلطنت هونگوو،

89
00:05:02,400 --> 00:05:05,150
از طریق توصیه نیو بویه،
شما به باند Lingxiao پیوستید.

90
00:05:05,600 --> 00:05:07,690
پس از آن شما مخفیانه به آنها کمک کردید
در تمام مدت،

91
00:05:08,680 --> 00:05:09,600
حفظ تماس نزدیک

92
00:05:12,800 --> 00:05:14,480
حالا شما بیش از پنجاه سال سن دارید.

93
00:05:14,640 --> 00:05:16,520
شنیدم پسر هشت ساله ای داری

94
00:05:16,880 --> 00:05:19,200
به نام لی وی، درست است؟

95
00:05:19,880 --> 00:05:20,760
قراره چیکار کنی؟

96
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
تو... نباید به پسرم دست بزنی!

97
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
این بستگی به نگرش شما دارد.

98
00:05:30,920 --> 00:05:31,480
باشه

99
00:05:32,760 --> 00:05:35,240
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

100
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
نیو بویه به من گفت

101
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
که پس از پیوستن، اگر خودم را وقف کردم
به کشت،

102
00:05:40,200 --> 00:05:42,840
من می توانستم از همه بیماری ها، رنج ها و
بلاها،

103
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
و حتی تبدیل به یک جاودانه شده و برای همیشه زندگی می کند.

104
00:05:46,480 --> 00:05:47,400
اگر برای این نیست،

105
00:05:47,840 --> 00:05:50,520
چرا زندگی خوبم را رها کنم

106
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
برای پیوستن به فرقه؟

107
00:05:52,720 --> 00:05:55,080
اما بعد از اینکه به فرقه پیوستم،

108
00:05:55,680 --> 00:05:57,200
چه مزایایی به دست آوردم؟

109
00:05:58,320 --> 00:06:00,480
بیماری من بدتر و بدتر شد،

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,960
به هیچ وجه نشانه ای از بهبود نشان نمی دهد،

111
00:06:03,640 --> 00:06:06,520
و من دائماً در تمام طول روز در پریشان بودم،

112
00:06:07,120 --> 00:06:10,600
همیشه می ترسید که دیگران از من پول اخاذی کنند.

113
00:06:11,000 --> 00:06:14,960
حالا شما وایر من را هدف گرفته اید.

114
00:06:15,440 --> 00:06:18,680
من ... این همه برای چیست؟

115
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
بنابراین شما باید گروه Lingxiao را ترک کنید.

116
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
فقط در این صورت است که می توانید از تمام خانواده خود محافظت کنید.

117
00:06:25,240 --> 00:06:26,680
امروز، من، شیا سون، اینجا قسم می خورم.

118
00:06:27,160 --> 00:06:27,760
اول،

119
00:06:28,480 --> 00:06:30,040
من به زندگی خانواده شما آسیب نمی زنم.

120
00:06:30,080 --> 00:06:30,640
دوم،

121
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
بعد از اینکه آن را از نیو بویه بازیابی کردم،

122
00:06:33,680 --> 00:06:35,000
نقره ای که بدهکارش است را پس می دهم

123
00:06:35,680 --> 00:06:36,920
به طور کامل به شما

124
00:06:38,000 --> 00:06:41,560
می پرسم آیا به من اعتماد داری؟

125
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
ممنون داداش

126
00:06:47,440 --> 00:06:48,960
اما داداش

127
00:06:49,640 --> 00:06:50,560
اتفاقی که امشب افتاد

128
00:06:51,200 --> 00:06:54,040
نباید توسط نیو بویه شناخته شود.

129
00:06:55,760 --> 00:06:56,600
مطمئنا

130
00:06:57,320 --> 00:06:57,920
همچنین،

131
00:06:58,560 --> 00:07:00,640
نیو بویه در...

132
00:07:04,120 --> 00:07:04,680
سریع!

133
00:07:06,760 --> 00:07:07,280
جدا جستجو کنید!

134
00:07:07,320 --> 00:07:07,960
بله!

135
00:07:08,000 --> 00:07:08,480
اینجا!

136
00:07:10,000 --> 00:07:10,560
جستجو!

137
00:07:11,120 --> 00:07:11,960
- بله!
- با دقت جستجو کنید!

138
00:07:12,000 --> 00:07:12,440
بله!

139
00:07:16,520 --> 00:07:16,960
چطوره سرورم؟

140
00:07:30,360 --> 00:07:33,400
او دور شد. اول برگردیم

141
00:07:33,400 --> 00:07:33,800
باشه

142
00:07:46,280 --> 00:07:47,040
مشتری لطفا یک صندلی داشته باشید

143
00:07:55,040 --> 00:07:56,280
در اینجا چند دانه خربزه آورده شده است.

144
00:07:57,400 --> 00:07:57,960
داداش

145
00:08:02,320 --> 00:08:05,920
من شما را می بینم، ظاهر خارق العاده ای دارید
و هیکل تنومند

146
00:08:05,920 --> 00:08:09,440
شما باید در بوکس دستاوردهایی داشته باشید
و هنرهای رزمی

147
00:08:10,520 --> 00:08:13,640
من فکر می کنم این خنجر نقره ای مشکی مناسب است
شما کاملا

148
00:08:13,640 --> 00:08:14,520
برو کنار

149
00:08:15,880 --> 00:08:16,720
داداش

150
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
اینجوری نباش نگاهی بیندازید.

151
00:08:18,760 --> 00:08:19,440
صادقانه بگویم،

152
00:08:19,480 --> 00:08:22,000
خنجر گنجی است که از آن نازل شده است
سلسله سونگ

153
00:08:23,160 --> 00:08:26,240
من فقط یک راننده گاری هستم. برای چی بهش نیاز دارم؟

154
00:08:27,760 --> 00:08:29,160
سرگرمی را خراب نکن از سر راه برو

155
00:08:33,200 --> 00:08:35,480
مواظب باش مشتری مراقب باشید.

156
00:08:39,200 --> 00:08:41,600
شما باید این را امتحان کنید. اینجا یک تخصص است.

157
00:08:43,720 --> 00:08:45,400
شی یوفی.

158
00:08:45,720 --> 00:08:49,440
او راننده گاری است. اشتباه قضاوتش کردی

159
00:09:02,120 --> 00:09:02,840
کیست؟

160
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
من

161
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
اومدم این چاقو رو بفروشم

162
00:09:09,840 --> 00:09:11,320
شما شبیه یک رزمی کار هستید.

163
00:09:11,360 --> 00:09:12,840
میخوام بپرسم میخوای؟

164
00:09:16,640 --> 00:09:17,720
چاقو فروش؟

165
00:09:21,240 --> 00:09:24,600
داداش، تو شبیه کسی هستی که چیزهای خوبی بلد است.

166
00:09:31,040 --> 00:09:33,680
یک تماس نزدیک، اما من سود دیگری کسب کردم.

167
00:09:54,520 --> 00:09:59,160
برای ما زندگی طولانی آرزو می کنم تا زیبایی های آن را به اشتراک بگذاریم
ماه، حتی هزار مایل از هم فاصله دارد.

168
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
به نظر می رسد شما واقعاً خانم پنگ را دوست دارید.

169
00:10:05,000 --> 00:10:05,520
خیر

170
00:10:10,120 --> 00:10:11,320
من او را دوست دارم.

171
00:10:15,640 --> 00:10:16,320
چشمگیر.

172
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
یک نفر از پشت ما را تعقیب می کند.

173
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
به عقب نگاه نکن با من بیا

174
00:10:28,320 --> 00:10:29,040
کیست؟

175
00:10:30,200 --> 00:10:32,560
میشه بگید کیه؟

176
00:10:55,800 --> 00:10:57,120
چرا ما را دنبال می کنید؟

177
00:11:00,760 --> 00:11:02,240
خانم زی.

178
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
با دنبال کردن ما چه می خواهید؟

179
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
چه چیزی به شما مربوط است؟

180
00:11:10,560 --> 00:11:12,880
هر طور که بخواهم می آیم و می روم.

181
00:11:13,680 --> 00:11:14,400
به تو ربطی نداره

182
00:11:15,880 --> 00:11:16,960
برای رفتن اینقدر عجله نکن

183
00:11:17,880 --> 00:11:19,520
با من برگرد در نظر بگیرید که من شما را استخدام می کنم.

184
00:11:20,400 --> 00:11:22,000
اتفاقا چیزی دارم که نیاز دارم
کمک شما با

185
00:11:23,080 --> 00:11:24,680
چرا باید به شما کمک کنم؟

186
00:11:27,000 --> 00:11:28,720
اگر از شما کمک بخواهم درمان نمی کنم
تو ناعادلانه

187
00:11:32,160 --> 00:11:33,520
سی تل نقره.

188
00:11:35,280 --> 00:11:36,120
پنجاه تل.

189
00:11:39,440 --> 00:11:40,240
شصت تل.

190
00:11:43,080 --> 00:11:45,080
پنجاه معامله

191
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
[عمارت لی]

192
00:12:20,240 --> 00:12:21,720
نقره ای که به من قول داده بودی کجاست؟

193
00:12:26,600 --> 00:12:28,120
آیا به نظر می رسد که نقره دارم؟

194
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
آیا سعی می کنید به قول خود برگردید؟

195
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
ارباب من، وحشتناک است.

196
00:12:35,360 --> 00:12:37,520
آهسته صحبت کن چه اتفاقی افتاد؟

197
00:12:38,280 --> 00:12:39,720
تمام خانواده اسکوایر لی کشته شده اند.

198
00:12:43,520 --> 00:12:44,320
چه کسی این کار را کرد؟

199
00:12:44,360 --> 00:12:45,040
من نمی دانم.

200
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
توسط نگهبان شب کشف شد.

201
00:12:47,000 --> 00:12:48,520
تمام خانواده گلویشان را بریده بودند.

202
00:12:48,640 --> 00:12:49,720
حتی یک نفر زنده نمانده بود.

203
00:12:57,920 --> 00:12:58,760
این چاقو...

204
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
چرا اینقدر آشنا به نظر می رسد؟

205
00:13:01,120 --> 00:13:02,280
احساس می کنم قبلاً آن را در جایی دیده ام.

206
00:13:05,560 --> 00:13:07,200
الان میدونم برو جلو.

207
00:13:08,000 --> 00:13:08,440
بله.

208
00:13:14,480 --> 00:13:15,600
روی زمین کیست؟

209
00:13:23,000 --> 00:13:24,640
برخیز، برخیز!

210
00:13:26,200 --> 00:13:27,920
فقط به او بگویید خانم پنگ اینجاست.

211
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
خانم پنگ برگشت!

212
00:13:34,520 --> 00:13:35,000
برخیز!

213
00:13:37,320 --> 00:13:38,760
خانم پنگ!

214
00:13:40,040 --> 00:13:42,560
خانم پنگ کجاست؟

215
00:13:43,080 --> 00:13:43,840
اتفاق وحشتناکی افتاده است!

216
00:13:47,040 --> 00:13:49,520
استفاده از خانم پنگ برای ترساندن دوباره من.

217
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
اسکوایر لی مرده است.

218
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
تمام خانواده اش نابود شد.

219
00:13:53,000 --> 00:13:56,400
من متخصص زنان هستم. من نمی توانم مردگان را زنده کنم.

220
00:13:59,600 --> 00:14:00,160
چی؟

221
00:14:00,800 --> 00:14:01,720
اسکوایر لی مرده است؟

222
00:14:02,280 --> 00:14:03,960
قاصد گفت گلویش بریده است
با یک برش

223
00:14:04,200 --> 00:14:05,320
یک مرگ پاک و کارآمد.

224
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
اما در مورد اینکه چه کسی او را کشته است،

225
00:14:07,400 --> 00:14:08,760
ما هنوز نمی توانیم نتیجه ای بگیریم

226
00:14:09,000 --> 00:14:09,880
دیگه کی میتونه باشه؟

227
00:14:10,280 --> 00:14:11,360
باید نیو بویه باشد.

228
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
او می دانست که اسکوایر لی او را افشا کرده است،

229
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
بنابراین او تمام خانواده لی را کشت
یک حمله خشم

230
00:14:14,600 --> 00:14:15,720
اما مهمترین چیز در حال حاضر این است که

231
00:14:16,800 --> 00:14:19,280
نیو بویه از کجا می‌دانست که اسکوایر لی
او را افشا کرده بود؟

232
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
شاید جاسوسی هست

233
00:14:23,640 --> 00:14:25,320
چه کسی می دانست که ما برای دیدن اسکوایر لی رفتیم.

234
00:14:25,920 --> 00:14:27,360
از جمله من ده نفر بیشتر نبودند
مردم

235
00:14:28,280 --> 00:14:29,960
آیا هر ده نفر از آن افراد قابل اعتماد هستند؟

236
00:14:31,320 --> 00:14:32,640
همه آنها از ادارات دولتی هستند.

237
00:14:33,800 --> 00:14:35,400
به نظر می رسد هیچ یک از آنها از باند لینگشیائو نیستند.

238
00:14:36,920 --> 00:14:37,720
من فقط در مورد

239
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
تا به شما دو چیزی بگویم

240
00:14:41,160 --> 00:14:43,040
چند روز پیش در خیابان با شما برخورد کردم.

241
00:14:43,080 --> 00:14:44,240
دیدم داری پرس و جو برای اطلاعات

242
00:14:44,240 --> 00:14:45,400
اما نتوانست چیزی بفهمد

243
00:14:45,600 --> 00:14:47,160
بنابراین، من از مقداری نقره استفاده کردم،

244
00:14:47,440 --> 00:14:49,570
و من متوجه شدم که مردم از Lingxiao
باند

245
00:14:49,640 --> 00:14:51,940
احتمالاً در یک چایخانه در یک
گوشه خیابان

246
00:14:52,040 --> 00:14:53,560
بنابراین من به آنجا رفتم تا وضعیت را جویا شوم،

247
00:14:54,000 --> 00:14:56,040
و همچنین ببینم آیا تجارتی وجود دارد یا خیر
انجام شود.

248
00:14:56,440 --> 00:14:57,720
من یکی از آنها را دنبال کردم

249
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
به یک اتاق خصوصی در چایخانه

250
00:14:59,000 --> 00:14:59,840
به محض ورود،

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,280
آن شخص از من پرسید که چرا او را دنبال می کنم.

252
00:15:02,640 --> 00:15:03,360
اینطوری دنبالش میکردی

253
00:15:03,400 --> 00:15:04,680
جای تعجب نیست که او از شما پرسید.

254
00:15:05,000 --> 00:15:07,480
نه، آن شخص چاقو به همراه داشت.

255
00:15:07,560 --> 00:15:09,040
دقیقا مثل چاقو بود

256
00:15:09,080 --> 00:15:10,120
توسط پیام رسان که زودتر آمده بود حمل می شود.

257
00:15:10,240 --> 00:15:11,840
یعنی دقیقا مثل چاقو بود

258
00:15:11,840 --> 00:15:12,960
توسط شخصی که ما به تازگی دیدیم حمل شده است؟

259
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
او به شما چه گفت؟

260
00:15:15,840 --> 00:15:16,320
خیر

261
00:15:18,200 --> 00:15:21,240
انگار منتظر ملاقات با کسی بود.

262
00:15:22,280 --> 00:15:26,200
بلافاصله پس از آن، یک مسئول وارد اتاق شد
چایخانه

263
00:15:26,360 --> 00:15:27,960
یادت هست چه قیافه ای داشت؟

264
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
در واقع، آن شخص بسیار عجیب بود.

265
00:15:32,160 --> 00:15:34,960
چون نیمی از صورتش را پوشانده بود
روز روشن،

266
00:15:35,080 --> 00:15:36,640
بنابراین نمی توان به وضوح دید.

267
00:15:39,680 --> 00:15:40,560
بعد یادت میاد

268
00:15:41,080 --> 00:15:42,600
چه مسئولی که بعدا وارد چایخانه شد

269
00:15:42,600 --> 00:15:43,360
شبیه؟

270
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
آن مرد بسیار تنومند بود،

271
00:15:47,880 --> 00:15:50,000
و در اعمال خود بسیار محتاط به نظر می رسید.

272
00:15:50,200 --> 00:15:50,720
همچنین،

273
00:15:53,640 --> 00:15:55,680
عجیب ترین چیز این بود که به عنوان یک مرد بالغ،

274
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
عطر سرخاب و پودر روی او بود.

275
00:16:02,720 --> 00:16:03,480
اونجا

276
00:16:04,160 --> 00:16:05,960
آنجا بود که آن دو در مورد مسائل صحبت کردند.

277
00:16:14,160 --> 00:16:14,920
آن مرد است.

278
00:16:18,640 --> 00:16:19,160
برویم

279
00:16:28,840 --> 00:16:29,680
او است.

280
00:16:36,160 --> 00:16:37,320
آیا کاملا مطمئن هستید؟

281
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
من او را می شناسم حتی اگر او را کاهش دهند
به خاکستر

282
00:16:41,440 --> 00:16:42,080
این ژو لون است.

283
00:16:43,400 --> 00:16:44,720
ژو لون مرد بای ییکسیا است.

284
00:16:46,640 --> 00:16:47,880
پس بای ییکسیا اینجا چه می کند؟

285
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
روی زمین چه خبر است؟

286
00:16:50,200 --> 00:16:50,760
زی.

287
00:16:51,670 --> 00:16:52,760
چاقویی که آن روز دیدی

288
00:16:52,760 --> 00:16:54,080
تیغه استاندارد برای مقامات است
در این منطقه

289
00:16:54,400 --> 00:16:56,120
فردی که از شما سوال می کند باید باشید
یک مقام دولتی

290
00:16:57,160 --> 00:16:59,480
در مورد آن مقام، او ممکن است تعدادی داشته باشد
پس زمینه قابل توجه

291
00:17:00,560 --> 00:17:02,080
او مردی از Bai Yixia از گاردهای امپراتوری است.

292
00:17:02,920 --> 00:17:06,400
آیا Bai Yixia کسی است که می خواهد به شما آسیب برساند؟

293
00:17:10,760 --> 00:17:12,800
این بار در سرکوب شورشیان،

294
00:17:13,920 --> 00:17:15,680
اگر واقعاً دست خالی برگردم،

295
00:17:18,280 --> 00:17:20,640
او قطعاً من را به اهمال کاری متهم خواهد کرد
وظیفه،

296
00:17:20,640 --> 00:17:21,960
و امپراتور نیز مرا مجازات خواهد کرد.

297
00:17:22,880 --> 00:17:24,080
اگر او حتی شریرتر باشد،

298
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
قبل از اینکه بتوانم برای گزارش به دادگاه برگردم،

299
00:17:29,120 --> 00:17:30,600
او جان من را خواهد گرفت

300
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
بعد، چه کار باید بکنیم؟

301
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
بیا بریم اون شخص رو پیدا کنیم

302
00:17:33,360 --> 00:17:34,520
و اول او را بکش

303
00:17:39,800 --> 00:17:41,160
اینقدر نگران من هستی؟

304
00:17:46,400 --> 00:17:47,440
نگران نباشید.

305
00:17:48,200 --> 00:17:49,960
تلاش برای گرفتن جانم

306
00:17:50,480 --> 00:17:51,560
به همین راحتی نیست

307
00:18:14,040 --> 00:18:14,640
این...

308
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
آیا این تیری نیست که در محل نیو بویه پیدا شده است؟

309
00:18:19,120 --> 00:18:19,920
صبر کن این درست نیست

310
00:18:19,920 --> 00:18:22,600
چرا به نظر می رسد این شخصیت دارد
"پنگ" روی آن؟

311
00:18:22,640 --> 00:18:23,200
نگاه کن

312
00:18:23,800 --> 00:18:24,440
شیا،

313
00:18:24,920 --> 00:18:25,760
حقیقت را به من بگو

314
00:18:27,480 --> 00:18:29,840
آیا متوجه شدید که خانواده پنگ هستند
مربوط به باند Lingxiao؟

315
00:18:30,240 --> 00:18:31,480
فقط بر اساس این فلش،

316
00:18:31,800 --> 00:18:32,520
ممکن است

317
00:18:32,560 --> 00:18:34,080
که نیو بویه عمدا آنها را قاب کرده است.

318
00:18:35,800 --> 00:18:37,080
البته این هم امکان پذیر است.

319
00:18:37,720 --> 00:18:39,640
بنابراین قصد دارم تا بازگشت خانم پنگ صبر کنم.

320
00:18:41,080 --> 00:18:42,720
بیایید شخصاً با او روبرو شویم و بپرسیم
برای وضوح

321
00:18:43,120 --> 00:18:44,000
اون هیچی نمیدونه

322
00:18:44,040 --> 00:18:45,120
او در تاریکی نگه داشته شده است.

323
00:18:45,920 --> 00:18:48,320
نه من باید برم پیداش کنم

324
00:19:08,190 --> 00:19:10,200
[عمارت پنگ]

325
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
در را باز کن!

326
00:19:12,000 --> 00:19:12,760
باز کن!

327
00:19:15,280 --> 00:19:17,840
تو کی هستی؟ دنبال کی میگردی
اینقدر دیر شب؟

328
00:19:17,840 --> 00:19:18,400
میتونم بپرسم

329
00:19:18,440 --> 00:19:19,720
خانم پنگ زیکی در خانه است؟

330
00:19:20,120 --> 00:19:21,360
خانم جوان ما...

331
00:19:21,800 --> 00:19:22,560
تو کی هستی؟

332
00:19:22,800 --> 00:19:24,400
من دوستش هستم من کار فوری دارم
برای بحث با او

333
00:19:24,640 --> 00:19:25,440
دوست؟

334
00:19:26,760 --> 00:19:27,160
خیر

335
00:19:27,200 --> 00:19:28,920
حتی یک دوست هم این کار را نمی کند. فردا برگرد

336
00:19:29,440 --> 00:19:30,280
لطفا اول اجازه بدید وارد بشم

337
00:19:30,320 --> 00:19:31,640
نه، اول اجازه بده من...

338
00:19:31,640 --> 00:19:34,320
نه، حتی یک دوست. برو کنار

339
00:20:09,640 --> 00:20:10,480
زیقی!

340
00:20:11,320 --> 00:20:12,360
پنگ زیکی!

341
00:20:15,160 --> 00:20:15,920
پنگ زیکی!

342
00:20:17,080 --> 00:20:18,280
پنگ زیکی!

343
00:20:18,880 --> 00:20:19,960
کجایی؟

344
00:20:20,480 --> 00:20:21,600
پنگ زیکی!

345
00:20:22,680 --> 00:20:23,320
زیقی!

346
00:20:29,480 --> 00:20:30,280
پنگ زیکی!

347
00:20:30,760 --> 00:20:31,880
پنگ زیکی!

348
00:20:31,880 --> 00:20:32,680
شیمن جینگ.

349
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
بالاخره پیدات کردم

350
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
با من چی میخوای؟

351
00:20:38,240 --> 00:20:39,080
رفتم نیو بویه را بگیرم.

352
00:20:39,120 --> 00:20:39,720
در محل نیو بویه،

353
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
من یکی از تیرهای خانواده پنگ شما را پیدا کردم.

354
00:20:41,560 --> 00:20:42,320
در مورد چی حرف میزنی؟

355
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
نمی فهمی؟

356
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
یعنی خانواده شما با آنها در ارتباط هستند.

357
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
من معتقدم دیگران هنوز چیزی در مورد آن نمی دانند.

358
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
اما این موضوع از اهمیت بالایی برخوردار است.

359
00:20:49,880 --> 00:20:50,800
سریع مرا به دیدن استاد پیر ببرید.

360
00:20:50,840 --> 00:20:52,240
باید رو در رو از او بپرسیم و برنامه ریزی کنیم
اوایل

361
00:20:53,120 --> 00:20:53,720
این...

362
00:20:54,000 --> 00:20:55,160
هنوز به چه چیزی فکر می کنی؟

363
00:20:55,400 --> 00:20:56,880
منتظر آمدن مسئولین هستید؟
و دستگیرت کنم؟

364
00:21:08,600 --> 00:21:11,040
پدربزرگ، لطفاً چیزی بگو!

365
00:21:11,640 --> 00:21:12,280
استاد قدیمی پنگ.

366
00:21:13,360 --> 00:21:14,680
من توسط کمیسر شاهنشاهی به من سپرده شده است
رسیدگی به این پرونده،

367
00:21:14,680 --> 00:21:15,720
لرد شیا،

368
00:21:15,840 --> 00:21:16,680
برای انتقال پیام به شما

369
00:21:17,480 --> 00:21:18,240
لرد شیا می گوید

370
00:21:18,600 --> 00:21:20,640
خانواده پنگ کمک زیادی کرده است
در این موضوع

371
00:21:21,130 --> 00:21:22,680
Ziqi روزها از لرد شیا محافظت کرده است.

372
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
و شایستگی های او قابل توجه است.

373
00:21:24,080 --> 00:21:25,640
صرف نظر از اینکه خانواده پنگ چه ارتباطی دارد
در گذشته با باند Lingxiao،

374
00:21:25,640 --> 00:21:26,480
هر چه که باشند،

375
00:21:26,880 --> 00:21:28,960
تا زمانی که تمام روابط خود را با آنها قطع کنید
از این به بعد،

376
00:21:29,240 --> 00:21:31,520
لرد شیا قول می دهد که گذشتگان را بگذراند.

377
00:21:31,640 --> 00:21:32,760
آیا این درست است؟

378
00:21:32,760 --> 00:21:34,120
من با سر خودم تضمین می کنم.

379
00:21:34,600 --> 00:21:36,400
لرد شیا کاملاً به قول خود عمل خواهد کرد.

380
00:21:43,920 --> 00:21:47,360
این بار او به خانواده ما کمک کرد تا از فاجعه جلوگیری کنند.

381
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
تو سخت کار کردی، Ximen.

382
00:21:51,600 --> 00:21:53,640
دور بودن از خانه،

383
00:21:53,720 --> 00:21:56,040
این خوش شانسی Ziqi است

384
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
برای پیدا کردن دوستی مثل تو

385
00:21:59,440 --> 00:22:01,240
همچنین خوشبختی کل خانواده ما.

386
00:22:02,520 --> 00:22:05,640
من به طور ویژه یک ضیافت برای پذیرایی آماده کرده ام
شما

387
00:22:06,040 --> 00:22:07,440
برای ابراز قدردانی

388
00:22:07,680 --> 00:22:08,920
شما مرا چاپلوسی می کنید، پیر.

389
00:22:08,920 --> 00:22:10,200
این کاری است که باید انجام دهم.

390
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
همه بزرگان و جوانان پنگ ما
دهکده خانوادگی

391
00:22:12,680 --> 00:22:15,560
مایلیم قدردانی خود را از شما ابراز کنیم.

392
00:22:16,400 --> 00:22:19,120
خیرخواهی و عدالت بزرگ شما

393
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
واقعا نادر هستند

394
00:22:21,400 --> 00:22:25,760
بیا، اول بنوشم تا احترامم را نشان دهم.

395
00:22:26,920 --> 00:22:27,400
به سلامتی

396
00:22:35,160 --> 00:22:38,840
میتونم بپرسم شما کجا شاغل هستید؟

397
00:22:39,360 --> 00:22:40,520
یک جونیور ساده مثل من،

398
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
چه مقام بالایی می توانستم داشته باشم؟

399
00:22:43,440 --> 00:22:44,960
من فقط کمی مهارت دارم،

400
00:22:45,240 --> 00:22:47,320
برای امرار معاش یک داروخانه باز کرد.

401
00:22:48,120 --> 00:22:50,280
با مهارت هایتان، شما پزشک هستید؟

402
00:22:50,560 --> 00:22:52,600
زیقی بی ادبی نکن

403
00:22:53,160 --> 00:22:54,360
درست است.

404
00:22:54,360 --> 00:22:55,840
آنچه خانم پنگ می گوید درست است.

405
00:22:56,160 --> 00:22:58,400
این فقط چند مهارت کوچک است که ارزش ندارد
ذکر کردن،

406
00:22:58,920 --> 00:22:59,400
درست است؟

407
00:22:59,920 --> 00:23:02,480
تو خیلی متواضع هستی

408
00:23:03,200 --> 00:23:04,760
از آنچه شنیده ام،

409
00:23:05,280 --> 00:23:09,560
شما و لرد شیا سون با هم رابطه بسیار نزدیکی دارید.

410
00:23:11,000 --> 00:23:12,280
این لاف من نیستم

411
00:23:13,200 --> 00:23:15,360
من و شیا سون زندگی و مرگ را پشت سر گذاشته ایم
با هم

412
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
ما برادران قسم خورده هستیم.

413
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
اگر اینطور است،

414
00:23:18,080 --> 00:23:21,480
شما همچنین باید یک استعداد برجسته در میان باشید
مردان

415
00:23:21,720 --> 00:23:24,960
مطمئناً آینده بسیار خوبی در پیش خواهید داشت.

416
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
من جرات نمی کنم چنین تمجیدی را بپذیرم،
پدربزرگ.

417
00:23:26,600 --> 00:23:28,120
شما بیش از حد به او فکر می کنید.

418
00:23:28,800 --> 00:23:33,000
می توانم بپرسم برنامه های شما برای آینده چیست؟

419
00:23:33,200 --> 00:23:33,840
من؟

420
00:23:35,120 --> 00:23:36,920
فقط امیدوارم روزی،

421
00:23:38,200 --> 00:23:41,200
من می توانم با همسرم یک پسر بزرگ و سالم داشته باشم،

422
00:23:41,280 --> 00:23:42,920
و خوب زندگی کن

423
00:23:42,920 --> 00:23:43,800
همسر؟

424
00:23:46,120 --> 00:23:47,000
آیا شما...

425
00:23:48,160 --> 00:23:49,280
نگران نباشید.

426
00:23:49,280 --> 00:23:50,960
قطعا رفتار بدی با زیقی نخواهم داشت.

427
00:23:51,000 --> 00:23:53,280
Ziqi همسر خانواده Ximen است.

428
00:23:53,280 --> 00:23:54,960
من تمام تلاشم را می کنم تا با او خوب رفتار کنم.

429
00:23:55,000 --> 00:23:56,080
وقتی یک پسر بزرگ و سالم داریم،

430
00:23:56,080 --> 00:23:57,760
من حتی بهتر با او رفتار خواهم کرد.

431
00:23:58,280 --> 00:23:59,440
شما کی ...

432
00:24:01,920 --> 00:24:02,640
زیقی؟

433
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
آیا ممکن است شما در حال حاضر با فرزند هستید؟

434
00:24:06,120 --> 00:24:07,160
نه پدربزرگ، من...

435
00:24:07,720 --> 00:24:09,600
مست است، به مزخرفاتش گوش نده.

436
00:24:10,280 --> 00:24:11,640
ممکن است در جینلینگ،

437
00:24:11,920 --> 00:24:14,960
تو مخفیانه بدون اینکه به من بگویی ازدواج کردی؟

438
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
نه، چطور ممکن است؟

439
00:24:17,040 --> 00:24:18,760
او فقط در حال مستی مزخرفات می گوید.

440
00:24:20,360 --> 00:24:22,000
ازدواج خوبه

441
00:24:22,640 --> 00:24:24,520
زیقی اگر حاضری با من ازدواج کنی

442
00:24:24,560 --> 00:24:25,840
من قطعا با شما بد رفتار نمی کنم.

443
00:24:25,840 --> 00:24:26,880
خانواده شما با این مشکل روبرو هستند

444
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
برای من فقط یک موضوع بی اهمیت است

445
00:24:29,200 --> 00:24:30,440
اگر حاضری با من ازدواج کنی،

446
00:24:30,440 --> 00:24:31,920
اگر خانواده پنگ با مشکلی مواجه شوند
در آینده،

447
00:24:32,040 --> 00:24:34,080
من از آن مراقبت خواهم کرد.

448
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
ما اعضای خانواده پنگ را برای چه کاری می گیرید؟

449
00:24:40,240 --> 00:24:42,520
بدون ازدواج جرات دارید این موضوع را مجبور کنید؟

450
00:24:43,080 --> 00:24:44,280
پدربزرگ، من ...

451
00:24:44,520 --> 00:24:45,280
خفه شو

452
00:24:45,600 --> 00:24:47,640
شما یک زن، هیچ حسی از شایستگی ندارید.

453
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
بعداً با شما تسویه حساب خواهم کرد.

454
00:24:51,320 --> 00:24:52,120
شیمن جینگ،

455
00:24:52,440 --> 00:24:53,640
زنان خانواده پنگ ما

456
00:24:54,800 --> 00:24:56,360
بازیچه در دست شما نیست

457
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
تو از من می خواهی که زیقی را برای محافظت از تو معامله کنم
از مانور پنگ؟

458
00:24:59,840 --> 00:25:01,920
اصلا بهش فکر نکن

459
00:25:02,520 --> 00:25:05,320
برو بیرون!

460
00:25:07,920 --> 00:25:09,240
استاد قدیمی، چگونه می توانید نگرش خود را تغییر دهید
به این سرعت

461
00:25:09,280 --> 00:25:10,320
چند لحظه پیش از من تعریف نمی کردی؟

462
00:25:10,320 --> 00:25:11,600
حالا داری منو میرانی؟

463
00:25:11,600 --> 00:25:12,960
چون نمیدونستم

464
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
تو خیلی جسارت آمیز بودی!

465
00:25:15,120 --> 00:25:16,440
جسورانه دلگیر!

466
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
چطور می‌توانستم به طرز جسورانه‌ای بداخلاق باشم
نسبت به او؟

467
00:25:18,240 --> 00:25:18,960
حرف نزن!

468
00:25:19,160 --> 00:25:20,400
- او همسر من است.
- خفه شو!

469
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
- من واقعا دوستش دارم.
- عجله کن برو!

470
00:25:22,760 --> 00:25:24,960
فوراً از مانور پنگ خارج شوید!

471
00:25:25,160 --> 00:25:29,200
من نمی روم! من واقعا او را دوست دارم!

472
00:25:29,200 --> 00:25:32,520
این رذل گستاخ رو بریز بیرون!

473
00:25:39,480 --> 00:25:40,120
مغازه دار،

474
00:25:40,560 --> 00:25:41,920
میتونم بپرسم اینجا مهمونی هست؟

475
00:25:42,000 --> 00:25:42,920
با نام خانوادگی شیا؟

476
00:25:43,160 --> 00:25:44,040
شیا؟

477
00:25:45,480 --> 00:25:46,800
باید منظورت لرد شیا باشد.

478
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
او صبح زود با همسرش بیرون رفت.

479
00:25:51,200 --> 00:25:51,760
همسر؟

480
00:25:52,080 --> 00:25:53,200
لرد شیا و همسرش

481
00:25:53,200 --> 00:25:55,720
یک مسابقه کامل، یک زوج الهی هستند!

482
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
دوست دارید چه چیزی را ببینید؟

483
00:26:24,680 --> 00:26:26,200
شما تمام صبح را نگاه کرده اید.

484
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
چیزی پیدا کردی؟

485
00:26:28,320 --> 00:26:28,960
خیر

486
00:26:29,360 --> 00:26:30,200
چه اشکالی دارد؟

487
00:26:31,920 --> 00:26:32,640
یک نفر گم شده است.

488
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
امیدوارم هنوز زنده باشی

489
00:26:42,560 --> 00:26:43,800
شما دوتا برو

490
00:26:44,160 --> 00:26:46,680
در این سال برنگرد

491
00:26:47,760 --> 00:26:49,520
پس استاد پیر با ازدواج ما موافقت می کند؟

492
00:26:49,640 --> 00:26:51,120
خفه شو و عجله کن

493
00:26:52,600 --> 00:26:53,320
به کجا، همسر؟

494
00:26:54,000 --> 00:26:55,120
با عجله به شهر جینان برگردید.

495
00:26:55,120 --> 00:26:56,760
به Xia Xun در مورد پیام Lingxiao Gang بگویید.

496
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
چی گفتی؟

497
00:26:59,480 --> 00:27:00,320
همسرت کیه؟

498
00:27:00,640 --> 00:27:01,960
به دنبال کتک زدن هستید، نه؟

499
00:27:02,000 --> 00:27:03,640
آیا استاد قدیمی قبلاً موافق نبود؟

500
00:27:03,640 --> 00:27:05,320
اگر جرات کردی دوباره حرف بیهوده بزنی...

501
00:27:06,320 --> 00:27:07,440
باشه

502
00:27:07,440 --> 00:27:08,560
من قبلاً اطلاعات مربوط به آن را ارسال کرده ام
باند لینگشیائو

503
00:27:08,560 --> 00:27:09,280
توسط استاد قدیمی ارائه شده است

504
00:27:09,320 --> 00:27:10,640
از طریق کبوتر حامل به Xia Xun.

505
00:27:10,640 --> 00:27:11,960
برای کمک به او عجله کنیم.

506
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
ما باید به او نشان دهیم که خانواده پنگ قابل اعتماد هستند،

507
00:27:14,120 --> 00:27:14,560
درست است؟

508
00:27:15,800 --> 00:27:16,880
خانواده پنگ ما...

509
00:27:18,040 --> 00:27:19,120
شیمن جینگ!

510
00:27:19,360 --> 00:27:20,880
دهنتو پاره میکنم!

511
00:27:21,200 --> 00:27:22,480
بیا بریم همسر

512
00:27:25,000 --> 00:27:27,200
فرار نکن! شما همانجا ایستاده اید!

513
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
نمیتونی منو بگیری!

514
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
- بس کن!
- نمی تونی منو بگیری!

515
00:27:32,400 --> 00:27:33,280
شیمن جینگ!

516
00:27:46,520 --> 00:27:48,080
فرد مشکوک را کجا دیدی؟

517
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
انگار آنجاست

518
00:27:54,920 --> 00:27:55,360
منو ببر اونجا

519
00:28:02,440 --> 00:28:03,840
نگاه کن، درست پشت سر

520
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
اونجا

521
00:28:12,280 --> 00:28:12,800
وجود دارد.

522
00:28:24,000 --> 00:28:25,520
پیام کبوتر حامل Ximen Jing.

523
00:28:28,920 --> 00:28:30,680
باند Lingxiao به دولت متصل است
مقامات

524
00:28:31,040 --> 00:28:32,280
استاد قدیمی خانواده پنگ، در جوانی،

525
00:28:32,480 --> 00:28:33,880
با استاد بخور آشنا بود
از باند Lingxiao،

526
00:28:34,160 --> 00:28:35,080
اما آنها از همان ابتدا در تماس نبودند.

527
00:28:38,160 --> 00:28:39,400
شیا سون! سریع بیا!

528
00:28:39,400 --> 00:28:39,960
Ximen!

529
00:28:52,600 --> 00:28:53,280
زی!

530
00:28:57,040 --> 00:28:59,240
شیا! بالاخره پیدات کرد!

531
00:28:59,840 --> 00:29:01,840
جی! چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

532
00:29:01,840 --> 00:29:02,760
اومدم کمکت کنم!

533
00:29:08,000 --> 00:29:08,880
خیلی خوبه که اومدی کمکم

534
00:29:10,320 --> 00:29:10,640
اتفاقا

535
00:29:11,160 --> 00:29:13,200
من از مسافرخانه داری شنیدم

536
00:29:13,360 --> 00:29:14,480
که ازدواج کردی

537
00:29:14,840 --> 00:29:17,640
او حتی ستایش کرد که چقدر دوست داشتنی و جدایی ناپذیر است
شما و همسرتان هستید

538
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
شاید اشتباه متوجه شده باشند.

539
00:29:23,400 --> 00:29:23,960
اتفاقا

540
00:29:24,120 --> 00:29:25,360
وقتی تازه آمدی،

541
00:29:25,840 --> 00:29:26,520
زی را دیدی؟

542
00:29:27,040 --> 00:29:28,400
نه، نداشتم. چه اشکالی دارد؟

543
00:29:40,000 --> 00:29:40,880
چی شده، شیا؟

544
00:29:41,120 --> 00:29:42,440
این کیسه زی است.

545
00:29:43,600 --> 00:29:44,680
او باید در دردسر باشد.

546
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
شیا، نترس.

547
00:29:46,360 --> 00:29:48,080
شاید او به طور تصادفی آن را رها کرده است.

548
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
این یادداشتی است که Ximen به جا گذاشته است.

549
00:29:56,900 --> 00:29:59,160
او به احتمال زیاد توسط او دستگیر شده است
باند لینگشیائو

550
00:30:05,760 --> 00:30:06,240
جی!

551
00:30:06,280 --> 00:30:06,800
Ximen!

552
00:30:07,040 --> 00:30:08,480
آیا خبری در مورد باند Lingxiao دارید؟

553
00:30:08,480 --> 00:30:09,320
به شیا گفتی؟

554
00:30:10,320 --> 00:30:11,240
بله، انجام دادم. چرا؟

555
00:30:11,400 --> 00:30:13,000
حدس و گمان شیا واقعا درست بود.

556
00:30:13,160 --> 00:30:14,720
Xie توسط گروه Lingxiao ربوده شده است.

557
00:30:15,040 --> 00:30:15,760
چی گفتی؟

558
00:30:15,880 --> 00:30:16,520
الان وقت ندارم

559
00:30:16,560 --> 00:30:17,360
تا همه چیز را برای شما توضیح دهم

560
00:30:17,840 --> 00:30:18,400
شما دوتا تازه برگشتید

561
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
خبری هست؟

562
00:30:20,080 --> 00:30:20,640
استاد قدیمی پنگ گفت

563
00:30:20,640 --> 00:30:22,440
او فقط می داند که نام خانوادگی نیو بویه وو است.

564
00:30:22,480 --> 00:30:23,560
او هیچ چیز دیگری نمی داند.

565
00:30:23,720 --> 00:30:25,000
سپس بیایید عجله کنیم و زی را پیدا کنیم.

566
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
می ترسم اگر دیر کنیم، ممکن است او وارد شود
خطر

567
00:30:27,240 --> 00:30:28,600
خانم پنگ، مهارت های سوارکاری شما استثنایی است.

568
00:30:28,680 --> 00:30:29,600
لطفا در خارج از شهر جستجو کنید.

569
00:30:30,000 --> 00:30:30,480
باشه

570
00:30:32,120 --> 00:30:34,320
Ximen، شما در دروازه شهر منتظر می مانید.

571
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
ببین اطلاعات جدیدی هست یا نه

572
00:30:36,440 --> 00:30:37,360
بعد تو چی؟

573
00:30:37,640 --> 00:30:38,320
شیا گفت

574
00:30:38,360 --> 00:30:40,160
پسر خدمتکار اسکوایر لی نمرده.

575
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
اگر بتوانیم او را پیدا کنیم،

576
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
ما ممکن است اطلاعاتی در مورد دریافت کنیم
باند لینگشیائو

577
00:30:43,480 --> 00:30:44,280
همینجا منتظر می مونم

578
00:30:45,640 --> 00:30:46,120
باشه

579
00:30:53,400 --> 00:30:53,960
صحبت کن

580
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
شیا، مطمئنی او هست؟

581
00:30:58,040 --> 00:31:00,440
اوست، اما چیزی نمی گوید.

582
00:31:01,000 --> 00:31:01,520
اتفاقا

583
00:31:01,920 --> 00:31:02,800
Ximen به من گفت

584
00:31:03,360 --> 00:31:04,040
در واقع

585
00:31:04,240 --> 00:31:05,960
نام خانوادگی Niu Bu'ye اصلی Wu است.

586
00:31:06,640 --> 00:31:08,880
اما جینان شهر بزرگی است،

587
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
با افراد زیادی به نام وو.

588
00:31:11,000 --> 00:31:11,480
این...

589
00:31:12,240 --> 00:31:13,160
نام خانوادگی او وو است.

590
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
چیزی میدونی

591
00:31:20,000 --> 00:31:20,880
اما از گفتن آن می ترسی؟

592
00:31:20,880 --> 00:31:21,600
من نمی دانم.

593
00:31:22,320 --> 00:31:23,480
هیچی بلد نیستم!

594
00:31:28,240 --> 00:31:30,680
شیا، بگذار از او سوال کنم.

595
00:31:44,880 --> 00:31:46,280
نیایید!

596
00:31:48,320 --> 00:31:49,400
نکن... نیای!

597
00:32:05,880 --> 00:32:06,600
جی!

598
00:32:08,400 --> 00:32:09,480
چیکار میکنی؟

599
00:32:10,880 --> 00:32:11,880
برای خانم زی،

600
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
من می توانم هر کاری انجام دهم.

601
00:32:14,480 --> 00:32:15,360
من قبلا متوجه شده ام.

602
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
یک خانه مخفی در حومه شهر وجود دارد.

603
00:32:18,560 --> 00:32:20,120
باند Lingxiao باید آنجا باشد.

604
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
برویم نجات خانم زی فوری است.

605
00:32:48,240 --> 00:32:49,920
میدونم کی هستی من تو را دیده ام

606
00:32:49,920 --> 00:32:51,560
شما بخشدار جینان نیو بویه هستید.

607
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
هیچ دیواری وجود ندارد که باد نتواند از آن عبور کند.

608
00:32:57,280 --> 00:32:58,440
شیا سون دیر یا زود متوجه این موضوع خواهد شد

609
00:32:58,440 --> 00:32:59,360
هویت واقعی شما

610
00:33:00,480 --> 00:33:01,040
اگر...

611
00:33:01,720 --> 00:33:02,920
اگه الان اجازه بدی برم

612
00:33:03,120 --> 00:33:04,720
شاید شیا سون بعدا به شما رحم کند.

613
00:33:05,230 --> 00:33:07,240
[رهبر باند Lingxiao]

614
00:33:07,240 --> 00:33:07,960
حق با شماست.

615
00:33:08,560 --> 00:33:10,160
هیچ دیواری وجود ندارد که باد نتواند از آن عبور کند.

616
00:33:11,120 --> 00:33:13,160
شیا سون دیر یا زود از من مطلع خواهد شد.

617
00:33:13,880 --> 00:33:17,320
پس باید آتش بزنم و خودم را بسوزانم.

618
00:33:17,840 --> 00:33:20,440
آتش بزنید و خود را بسوزانید؟

619
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
اذیت نکن

620
00:33:27,000 --> 00:33:27,720
چه حیف!

621
00:33:29,680 --> 00:33:31,400
چنین زن ظریف و زیبایی.

622
00:33:33,240 --> 00:33:35,040
چرا باید اصرار به مشارکت داشته باشید؟

623
00:33:35,600 --> 00:33:37,120
چاره ای جز ساکت کردنت ندارم

624
00:33:38,360 --> 00:33:40,000
وقتی شیا سون به اینجا می رسد

625
00:33:40,640 --> 00:33:42,480
و جسد سوخته شما را می بیند،

626
00:33:43,280 --> 00:33:44,680
او هنوز فکر خواهد کرد که من بودم.

627
00:33:47,280 --> 00:33:47,800
برویم

628
00:33:59,360 --> 00:34:00,080
روغن را بریزید.

629
00:34:00,240 --> 00:34:00,800
بله.

630
00:35:21,800 --> 00:35:22,600
زی.

631
00:35:26,000 --> 00:35:26,720
زی.

632
00:36:06,160 --> 00:36:06,840
زی.

633
00:36:14,200 --> 00:36:16,560
زی!

634
00:36:16,920 --> 00:36:18,280
زی.

635
00:36:19,440 --> 00:36:20,200
زی.

636
00:36:29,280 --> 00:36:30,080
حالت خوبه؟

637
00:36:31,040 --> 00:36:31,960
من خوبم

638
00:36:32,840 --> 00:36:34,960
میدونستم میای

639
00:36:35,640 --> 00:36:36,960
برای نجات من

640
00:36:39,800 --> 00:36:40,520
این عالی است.

641
00:36:41,560 --> 00:36:42,480
خوبه که حالت خوبه

642
00:37:06,560 --> 00:37:07,200
شیا،

643
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
چه اشکالی دارد به چی فکر میکنی؟

644
00:37:19,720 --> 00:37:21,280
واقعا هیچوقت انتظار نداشتم

645
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
آن بخشدار وو

646
00:37:27,000 --> 00:37:28,160
در واقع نیو بویه بود.

647
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
مهم نیست او کیست،

648
00:37:32,440 --> 00:37:33,160
او سزاوار مرگ بود

649
00:37:36,840 --> 00:37:38,120
خانم زی خوب است؟

650
00:37:44,280 --> 00:37:45,830
به نظر می رسد که او خوب نیست؟

651
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
او همین دیشب از آتش سوزی نجات یافت،

652
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
و حالا می تواند خیلی آرام بخوابد.

653
00:37:52,360 --> 00:37:54,280
او واقعا یک دروغگوی کوچولوی بی عاطفه است.

654
00:37:55,560 --> 00:37:56,720
این را در مورد او نگو

655
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
خانم زی دختر خوبی است.

656
00:37:59,480 --> 00:38:00,560
من آن را نمی بینم.

657
00:38:02,240 --> 00:38:02,880
شیا،

658
00:38:03,920 --> 00:38:04,960
در قلب تو،

659
00:38:05,680 --> 00:38:07,520
خانم زی چه جور آدمی است؟

660
00:38:08,440 --> 00:38:09,560
در قلب من،

661
00:38:10,040 --> 00:38:11,600
او اصلا دختر نیست

662
00:38:15,800 --> 00:38:16,960
شیا سون!

663
00:38:17,440 --> 00:38:18,640
چطور جرات میکنی در مورد من همچین حرفی بزنی!

664
00:38:30,200 --> 00:38:32,720
بس کن به من نزدیک نشو

665
00:38:34,000 --> 00:38:35,920
الان حالم خیلی خوبه

666
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
گل های امروزی فوق العاده زیبا هستند.

667
00:38:51,280 --> 00:38:52,320
حالا به من بگو

668
00:38:53,440 --> 00:38:53,960
ارباب من،

669
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
نیو بویه مرده است.

670
00:38:56,400 --> 00:38:58,490
باند Lingxiao به طور کامل بوده است
ریشه کن شد.

671
00:38:58,800 --> 00:39:00,520
الان پشیمونم

672
00:39:01,000 --> 00:39:02,480
پشیمونم که گذاشتم بهم بگی

673
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
آیا شیا سون این کار را انجام داد؟

674
00:39:04,720 --> 00:39:05,240
بله.

675
00:39:06,000 --> 00:39:07,480
به محض ورود شیا سون به شهر جینان،

676
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
او به دنبال بخشدار وو بود.

677
00:39:09,120 --> 00:39:10,720
بعداً زنی را فرستاد

678
00:39:10,720 --> 00:39:11,560
برای جمع آوری اطلاعات در همه جا،

679
00:39:12,160 --> 00:39:14,200
تقریباً هویت من را نیز افشا می کند.

680
00:39:14,640 --> 00:39:15,720
یک زن؟

681
00:39:17,280 --> 00:39:19,800
چه زنی؟ آیا او زیبا بود؟

682
00:39:19,880 --> 00:39:22,040
به نظر می رسد او معتمد شیا سون باشد.

683
00:39:22,520 --> 00:39:24,000
نیو بویه بلایی سر خودش آورد

684
00:39:24,040 --> 00:39:25,520
دقیقاً به این دلیل که او را ربود.

685
00:39:28,440 --> 00:39:30,520
پس او باید بسیار زیبا باشد.

686
00:39:33,480 --> 00:39:35,320
باشه میفهمم

687
00:39:35,480 --> 00:39:36,280
ممکن است ترک کنی

688
00:39:36,520 --> 00:39:36,960
بله.

689
00:39:53,000 --> 00:39:55,840
پس از چنین تلاش گسترده ای برای گرفتن آنها
برای مدت طولانی،

690
00:39:57,800 --> 00:39:59,280
شما فقط موفق به تصرف چند مورد در همان نزدیکی شدید،

691
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
رهبران کم اهمیت؟

692
00:40:04,600 --> 00:40:06,640
شما افراد گارد شاهنشاهی،

693
00:40:07,000 --> 00:40:08,760
اصلا فایده ای ندارند!

694
00:40:09,600 --> 00:40:12,520
من باید خیلی وقت پیش همه شما را لغو می کردم.

695
00:40:13,280 --> 00:40:13,960
اعلیحضرت

696
00:40:14,720 --> 00:40:16,480
لطفا عصبانی نباشید، سلامتی شماست
برترین

697
00:40:17,120 --> 00:40:18,880
همه به این دلیل است که زیردستان من هستند
ناتوان

698
00:40:19,400 --> 00:40:20,920
من فورا برمی گردم تا آنها را تنبیه کنم.

699
00:40:22,440 --> 00:40:23,640
من مسائل مهمی برای گزارش دارم.

700
00:40:29,280 --> 00:40:30,560
چیست؟

701
00:40:31,240 --> 00:40:32,520
بایستید و صحبت کنید.

702
00:40:32,880 --> 00:40:33,680
ممنونم اعلیحضرت

703
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
با درخشندگی و پیروزمندی شما قضاوت کنید
بیان،

704
00:40:41,640 --> 00:40:43,840
حتما خبر خوبی آورده اید

705
00:40:45,480 --> 00:40:46,960
شیا سون در جینان اسیر شده است

706
00:40:47,680 --> 00:40:49,840
رئیس باند لینگشیائو، نیو بویه،

707
00:40:50,000 --> 00:40:52,280
و با همکاری سایر گاردهای امپراتوری،

708
00:40:52,600 --> 00:40:55,120
باقی مانده را کاملاً از بین برده است
اعضای فرقه

709
00:40:56,000 --> 00:40:57,840
روزهای Lingxiao Gang به شماره افتاده است.

710
00:41:00,120 --> 00:41:01,360
خیلی کند.

711
00:41:02,680 --> 00:41:05,400
همه شما خیلی کند هستید.

712
00:41:06,880 --> 00:41:07,480
اعلیحضرت.

713
00:41:11,440 --> 00:41:13,080
اگر در گذشته بود،

714
00:41:13,920 --> 00:41:15,360
اگر من شخصا اقدامی انجام دادم،

715
00:41:15,520 --> 00:41:17,760
من مطمئناً همه آنها را سلاخی می کردم
راهزنان شورشی

716
00:41:18,440 --> 00:41:20,880
تا اینکه هیچ کدام باقی نماند

717
00:41:21,320 --> 00:41:22,240
بی کفایتی من است.

718
00:41:22,760 --> 00:41:23,520
اگر گارد شاهنشاهی

719
00:41:23,560 --> 00:41:24,600
می تواند پرسنل بیشتری جذب کند،

720
00:41:25,720 --> 00:41:28,280
شاید بهتر بتوانیم نگرانی شما را برطرف کنیم.

721
00:41:29,560 --> 00:41:31,360
سعی نکنید از این فرصت استفاده کنید

722
00:41:31,400 --> 00:41:32,640
تا همه اینها را به من بگوید

723
00:41:33,800 --> 00:41:35,930
با توجه به ترتیبات آتی برای
گاردهای امپراتوری،

724
00:41:36,200 --> 00:41:37,800
من ایده های خودم را دارم.

725
00:41:39,320 --> 00:41:40,520
همه اینجا نمانید

726
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
برو بیرون منتظر باش

727
00:41:55,040 --> 00:41:56,360
لرد بای، چه کار می کنی؟

728
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
لرد لو، مطمئن باش،

729
00:41:58,240 --> 00:42:00,560
من هیچ علاقه ای به تو ندارم

730
00:42:00,680 --> 00:42:01,400
این خوب است.

731
00:42:02,360 --> 00:42:04,160
واقعا منو ترسوندی

732
00:42:05,240 --> 00:42:07,720
ممکن است آن را منزجر کننده ندانید،
اما من قطعا

733
00:42:10,280 --> 00:42:11,760
این بار همه چیز به لطف شما بود

734
00:42:12,000 --> 00:42:14,840
ارسال شیا سون به جینان؛ در غیر این صورت،

735
00:42:15,600 --> 00:42:17,840
چگونه می توانستیم چنین معامله بزرگی را انتخاب کنیم؟

736
00:42:18,640 --> 00:42:20,040
"ما" با شما کیست؟

737
00:42:20,760 --> 00:42:23,960
فراموش نکنید. شیا سون در اصل مرد من بود.

738
00:42:24,120 --> 00:42:25,520
این تو بودی که با نفرت و بی شرمی،

739
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
او را از من ربود.

740
00:42:27,080 --> 00:42:27,680
لرد بای،

741
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
کسی که پدر شیا سون را کشت و
قطع عقب نشینی او بود...

742
00:42:30,520 --> 00:42:31,400
این من نیستم.

743
00:42:31,520 --> 00:42:32,320
لو کدی.

744
00:42:33,640 --> 00:42:35,920
همه چیز توسط شما برنامه ریزی شده بود، درست است؟

745
00:42:40,320 --> 00:42:42,000
لرد لو، امپراتور شما را احضار می کند.

746
00:42:42,600 --> 00:42:44,320
لرد بای، ممکن است برگردی.

747
00:42:46,080 --> 00:42:48,680
لرد بای، پس من تو را ترک نمی کنم.

748
00:43:23,080 --> 00:43:28,700
♫ فانوس های عصر می درخشند، یخ بر روی ماه ♫

749
00:43:28,700 --> 00:43:33,400
♫ نور شمع به رنگ قرمز سوسو می زند، جایی که فقط چند ستاره می درخشند ♫

750
00:43:34,430 --> 00:43:40,160
♫ در برجش آواز می خواند و رویای خانه را می بیند ♫

751
00:43:40,160 --> 00:43:44,500
♫ از طریق باد و باران شبانه،
نگاهش شروع به پرسه زدن می کند ♫

752
00:43:45,900 --> 00:43:51,430
♫ غم زیر نور ماه، شب ها بی پایان ♫

753
00:43:51,500 --> 00:43:56,360
♫ رویای لحظات از دست رفته از دید ♫

754
00:43:57,230 --> 00:44:02,930
♫ طوفان شنی که در حال افزایش است، چهره شما را از دید پنهان می کند ♫

755
00:44:02,930 --> 00:44:08,700
♫ اکنون دنیاها از هم جدا شده اند، بدون راه بازگشت به شما ♫

756
00:44:08,700 --> 00:44:14,360
♫ عشق و نفرت، بیدار و بعد مثل شن رفته ♫

757
00:44:14,360 --> 00:44:20,200
♫ ما با همدیگر ملاقات می کنیم، فراموش می کنیم، در طول زندگی در حال تغییر رشته ♫

758
00:44:20,760 --> 00:44:25,760
♫ درست یا غلط، آهنگ تمام می شود، اما احساسات باقی می مانند ♫

759
00:44:25,760 --> 00:44:30,130
♫ دو دنیا دور از هم، خیلی دورتر از آن که راه را ببینیم ♫

760
00:44:31,500 --> 00:44:37,000
♫ کی عشق خاموشش را می شناسد، کی اشک هایش را می شناسد؟ ♫

761
00:44:37,000 --> 00:44:42,230
♫ چه کسی قلب او را می شناسد و واقعاً از چه کسی می ترسد؟ ♫

762
00:44:42,900 --> 00:44:48,630
♫ چه کسی افکار لطیف او را می شناسد،
غم پنهان او؟ ♫

763
00:44:48,630 --> 00:44:53,300
♫ رویای زودگذر یک زیبایی
زندگی برای چه کسانی کوتاه به نظر می رسد؟ ♫

764
00:44:54,100 --> 00:44:59,360
♫ همه چیزم را در میان تمام شادی ها و دردها خواهم داد،
و هرگز شکایت نکن ♫


